Au-delà du Barzaz-Breiz, Théodore Hersart de La Villemarqué

Colloque international et concert

Manoir de Kernault

Event

  • Kernault - Colloque Au-delà du Barzaz-Breizh
Print

Information

12 Nov 2015 - 13 Nov 2015
09h30
General public
Colloque : 10€ (concert et visite de l'exposition inclus)
Gratuit sous condition et étudiants
Concert seul : 5€/1€
Contacts et réservations :
02 98 71 90 60
manoir.kernault@cdp29.fr

How to visit

Au-delà du Barzaz-Breizh, Théodore Hersart de La Villemarqué
Colloque international et concert
Les 12 et 13 novembre 2015
À l’occasion du bicentenaire de la naissance de La Villemarqué, le CRBC et le Manoir de Kernault s’associent une nouvelle fois pour proposer une rencontre scientifique autour de l’homme et de son œuvre.
Le Barzaz-Breizh
Le Barzaz-Breiz, publié pour la première fois en 1839, a connu un beau succès tant en France qu’à l’étranger : rapidement traduit en allemand, en  anglais, en polonais, etc, il a pris dans la vie de son auteur une telle place qu’il a rejeté dans l’ombre le reste de son œuvre : la presse, les chercheurs ont  en effet focalisé tout le débat sur l’ouvrage et notamment sur la question  de l’authenticité de son contenu qui a suscité une vive controverse. Le Barzaz-Breiz, notera La Villemarqué sur son exemplaire personnel, « n’avait mérité ni cet excès d’honneur ni cette indignité ».
Chercheurs et spécialistes de La Villemarqué pour une nouvelle approche
De cette constatation est née la volonté de rassembler des chercheurs, spécialistes de La Villemarqué ou des champs de recherche qui ont été les siens afin de permettre une nouvelle approche de l’homme et de son œuvre, au-delà, et même en dehors du Barzaz-Breiz.
Les interventions porteront donc sur des facettes moins connues de La Villemarqué et s’attacheront à faire le point sur ses connaissances de la littérature médiévale, de la langue bretonne, de la culture galloise, tout en proposant une mise en perspective par rapport à sa culture familiale et scolaire, à ses liens avec la religion et à ses activités à Quimperlé ou dans diverses associations et organismes culturels. Le Barzaz-Breiz ne sera pas pour autant totalement absent…
Des projections
La projection de deux films documentaires donnera lieu à des échanges avec leur réalisateur, Michel Treguer, et Donatien Laurent, grand spécialiste du Barzaz-Breiz.
Un concert à l’église de Mellac
Avec Marthe Vassallo (voix et piano), Christian Rivoalen (voix), Anne Le Signor (grande harpe), Pierre Stephan et un quatuor à cordes de l’ensemble Sillages sous la direction de Philippe Arrii-Blachet : Christophe Lentz (violon), Laure Juliard (violon), Cécile Costa-Coquelard (alto), Laura Buruiana (violoncelle)
Un concert de clôture à l’église de Mellac permettra d’apprécier la manière dont les chants du Barzaz-Breiz ont été reçus et (ré)interprétés depuis le moment de leur collecte et de leur publication jusqu’à aujourd’hui, et se terminera par une création commandée spécialement pour le colloque.
Au-delà du Barzaz-Breiz, Théodore Hersart de La Villemarqué
Colloque international et concert

Programme et déroulement détaillé en téléchargement en bas de page

À l’occasion du bicentenaire de la naissance de La Villemarqué, le CRBC et le Manoir de Kernault s’associent une nouvelle fois pour proposer une rencontre scientifique autour de l’homme et de son œuvre.


Le Barzaz-Breiz
Le Barzaz-Breiz, publié pour la première fois en 1839, a connu un beau succès tant en France qu’à l’étranger : rapidement traduit en allemand, en  anglais, en polonais, etc, il a pris dans la vie de son auteur une telle place qu’il a rejeté dans l’ombre le reste de son œuvre : la presse, les chercheurs ont  en effet focalisé tout le débat sur l’ouvrage et notamment sur la question  de l’authenticité de son contenu qui a suscité une vive controverse. Le Barzaz-Breiz, notera La Villemarqué sur son exemplaire personnel, « n’avait mérité ni cet excès d’honneur ni cette indignité ».

Chercheurs et spécialistes de La Villemarqué pour une nouvelle approche
Avec : Philippe JARNOUX, Professeur d’Histoire moderne, Directeur du CRBC, UBO, CRBC - Eva GUILLOREL, Maître de Conférences d’Histoire moderne, Université de Caen, CRHQUMR6583 - Yann CELTON, Responsable de la bibliothèque diocésaine de Quimper et Léon, membre associé du CRBC - Hélène BOUGET, Maître de Conférences de Langues et littératures médiévales, UBO, CRBC - Yves LE BERRE, Professeur des Universités émérite, CRBC - Gary GERMAN, Professeur d’Anglais, UBO, CRBC - Fañch POSTIC, Ingénieur d’Études CNRS, CRBC - Nelly BLANCHARD, Maître de Conférences de Breton et Celtique (HDR), UBO, CRBC - Mary-Ann CONSTANTINE, Membre of the Center of Advanced Welsh and Celtic Studies, University Of Wales, Aberystwyth - Patrick GALLIOU, Professeur des Universités émérite, CRBC, Président de la Société Archéologique du Finistère - Alain PENNEC, Professeur agrégé de géographie, Président de la Société d’Histoire du Pays de Quimperlé - Florence NEVEUX, Documentaliste (CNRS, IIAC-LAHIC).

De cette constatation est née la volonté de rassembler des chercheurs, spécialistes de La Villemarqué ou des champs de recherche qui ont été les siens afin de permettre une nouvelle approche de l’homme et de son œuvre, au-delà, et même en dehors du Barzaz-Breiz. Les interventions portent donc sur des facettes moins connues de La Villemarqué et s’attachent à faire le point sur ses connaissances de la littérature médiévale, de la langue bretonne, de la culture galloise, tout en proposant une mise en perspective par rapport à sa culture familiale et scolaire, à ses liens avec la religion et à ses activités à Quimperlé ou dans diverses associations et organismes culturels. Le Barzaz-Breiz ne sera pas pour autant totalement absent…

Des projections en collaboration avec le cinéma La Bobine de Quimperlé
La projection de deux films documentaires donnera lieu à des échanges avec leur réalisateur, Michel Treguer, et Donatien Laurent, grand spécialiste du Barzaz-Breiz.

Un concert à l’église de Mellac
Un concert de clôture à l’église de Mellac pour apprécier la manière dont les chants du Barzaz-Breiz ont été reçus et (ré)interprétés depuis le moment de leur collecte et de leur publication jusqu’à aujourd’hui, et pour terminer une création commandée spécialement pour le colloque.

Avec Marthe Vassallo (voix et piano), Christian Rivoalen (voix), Anne Le Signor (grande harpe), Pierre Stephan et un quatuor à cordes de l’ensemble Sillages sous la direction de Philippe Arrii-Blachet : Christophe Lentz (violon), Laure Juliard (violon), Cécile Costa-Coquelard (alto), Laura Buruiana (violoncelle).

Plus d'information sur le Centre de Recherche Bretonne et Celtique

Organisation :
Centre de Recherche Bretonne et Celtique - Université de Bretagne occidentale - EPCC Chemins du patrimoine en Finistère - Manoir de Kernault

Les soutiens :
Ministère de la culture - Région Bretagne - Conseil départemental du Finistère - Ville de Quimperlé - Ville de Mellac - Faculté des Lettres Victor-Segalen (UBO BREST) - Fac Amie des Arts - Crédit Mutuel de Bretagne -
Camac Harps France

See also

  • NUIT

    Kernault 26 Apr - 03 Nov

    NUIT

    Temporary exhibition

    En 2019, le Manoir de Kernault invite les visiteurs à une balade nocturne à travers la forêt, sous les étoiles et dans les rêves. Une nouvelle...

    En 2019, le Manoir de Kernault invite les visiteurs à une balade nocturne à travers la forêt, sous les étoiles et dans les rêves. Une nouvelle...
  • Le ciel de Kernault

    Kernault 23 Aug

    Le ciel de Kernault

    Event
    Au jardin

    Grande Ourse, Persée, Cassiopée... Une soirée pour découvrir le ciel étoilé ! Un rendez-vous programmé dans le cadre de l'exposition Nuit,...

    Grande Ourse, Persée, Cassiopée... Une soirée pour découvrir le ciel étoilé ! Un rendez-vous programmé dans le cadre de l'exposition Nuit,...
  • Des chauves-souris la nuit

    Kernault 06 Sep

    Des chauves-souris la nuit

    Event
    Au jardin

    Partez à la rencontre des reines de la nuit.Un rendez-vous programmé dans le cadre de l'exposition NUIT, avec le Groupe mammalogique breton.> De 19h -22h l l'expo Nuit se...

    Partez à la rencontre des reines de la nuit.Un rendez-vous programmé dans le cadre de l'exposition NUIT, avec le Groupe mammalogique breton.> De 19h -22h l l'expo Nuit se...
  • Pas-à-pas contre le cancer

    Kernault 08 Sep

    Pas-à-pas contre le cancer

    Event
    Au jardin

    Courons et marchons ensemble contre le cancer ! Pour la troisième édition sur le territoire, La Ligue contre le cancer, le Manoir de Kernault et les Tamalou s’associent pour...

    Courons et marchons ensemble contre le cancer ! Pour la troisième édition sur le territoire, La Ligue contre le cancer, le Manoir de Kernault et les Tamalou s’associent pour...
  • Le petit déjeuner

    Kernault 29 Sep

    Le petit déjeuner

    Spectacle

    Un frichti théâtral pour se réveiller ?Dans l’odeur du café, posez-vous sur un tabouret. Un snack, un mess, un gastos... ? A peine. Au centre de...

    Un frichti théâtral pour se réveiller ?Dans l’odeur du café, posez-vous sur un tabouret. Un snack, un mess, un gastos... ? A peine. Au centre de...
  • RENDEZ-VOUS D'AUTOMNE

    Kernault 20 Oct

    RENDEZ-VOUS D'AUTOMNE

    Event
    Au jardin

    Cette année, il y a du nouveau ! Venez visiter le site, l’exposition Nuit et surtout, concocter votre « programme nature » à la carte !Les...

    Cette année, il y a du nouveau ! Venez visiter le site, l’exposition Nuit et surtout, concocter votre « programme nature » à la carte !Les...
  • HALLOWEEN

    Kernault 31 Oct

    HALLOWEEN

    Event

    En cette nuit épaisse et mystérieuse, des événements étranges se préparent au Manoir de Kernault...La nuit du 31 octobre au 1er novembre n'est pas une nuit...

    En cette nuit épaisse et mystérieuse, des événements étranges se préparent au Manoir de Kernault...La nuit du 31 octobre au 1er novembre n'est pas une nuit...
  • Veillée châtaignes 2019

    Kernault 15 Nov - 16 Nov

    Veillée châtaignes 2019

    Theatre and concerts

    Volons au-dessus de quelques reliefs bavards, promenons-nous dans les plaines fertiles, aventurons-nous dans les profondeurs enchanteresses de la terre, et goûtons à la quintessence de...

    Volons au-dessus de quelques reliefs bavards, promenons-nous dans les plaines fertiles, aventurons-nous dans les profondeurs enchanteresses de la terre, et goûtons à la quintessence de...
  • Goûter contes de Noël 2019

    Kernault 21 Dec

    Goûter contes de Noël 2019

    Theatre and concerts

    On voudrait aimer les autres pareil, tout le temps mais parfois on n’y arrive pas.On aimerait s’aimer soi juste assez mais parfois on se claquerait bien la porte au nez.Et puis il y a des...

    On voudrait aimer les autres pareil, tout le temps mais parfois on n’y arrive pas.On aimerait s’aimer soi juste assez mais parfois on se claquerait bien la porte au nez.Et puis il y a des...
  • JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

    21 Sep - 22 Sep

    JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

    Event

    Profitez de ces journées pour vivre et découvrir, sous un nouveau jour, l'histoire et la richesse patrimoniale de nos cinq sites. Jardins, monuments, expositions, visites... autant...

    Profitez de ces journées pour vivre et découvrir, sous un nouveau jour, l'histoire et la richesse patrimoniale de nos cinq sites. Jardins, monuments, expositions, visites... autant...
  • L'ART NOUVEAU RÉVÉLÉ

    Trévarez 25 Mar - 03 Nov

    L'ART NOUVEAU RÉVÉLÉ

    Event
    Permanent exhibition

    En 1903, James de Kerjégu, propriétaire du Domaine de Trévarez, passe commande d’une chambre à coucher et d’un cabinet de toilette au magasin...

    En 1903, James de Kerjégu, propriétaire du Domaine de Trévarez, passe commande d’une chambre à coucher et d’un cabinet de toilette au magasin...
  • Nuit internationale de la chauve-souris

    Relec 07 Sep

    Nuit internationale de la chauve-souris

    Event
    Au jardin

    À l'occasion de la Nuit internationale de la chauve-souris, depuis plus de 20 ans, plus de 30 pays organisent des animations gratuites pour permettre au grand public de découvrir ce...

    À l'occasion de la Nuit internationale de la chauve-souris, depuis plus de 20 ans, plus de 30 pays organisent des animations gratuites pour permettre au grand public de découvrir ce...
  • Une mosaïque identitaire 

    Daoulas 08 Sep

    Une mosaïque identitaire 

    Event

    Comment concilier cette double injonction de ne pas renier qui l’on est (nos appartenances) tout en s’inscrivant dans la cité ?Hervé Le Bras, démographe et Julien Le...

    Comment concilier cette double injonction de ne pas renier qui l’on est (nos appartenances) tout en s’inscrivant dans la cité ?Hervé Le Bras, démographe et Julien Le...
  • Murder-party à Kerjean

    Kerjean 23 Oct - 31 Oct

    Murder-party à Kerjean

    Event

    Quatre siècles après les faits, parviendrez-vous à résoudre le mystère qui plane autour du meurtre de Joseph-Sébastien Barbier ?Le coupable de cet odieux...

    Quatre siècles après les faits, parviendrez-vous à résoudre le mystère qui plane autour du meurtre de Joseph-Sébastien Barbier ?Le coupable de cet odieux...
  • NOËL DES CRÉATEURS

    Kerjean 23 Nov - 24 Nov

    NOËL DES CRÉATEURS

    Event

    Découvrez une multitude de créations originales au fil des salles du château ! Dans une ambiance inspirée par la magie de Noël et avec le plaisir de déambuler...

    Découvrez une multitude de créations originales au fil des salles du château ! Dans une ambiance inspirée par la magie de Noël et avec le plaisir de déambuler...
  • NOËL À TRÉVAREZ

    Trévarez 23 Nov - 05 Jan

    NOËL À TRÉVAREZ

    Temporary exhibition
    Event

    Un château. Une nuit étoilée. Une féerie. Du merveilleux, de la magie, des surprises en veux-tu en voilà. Où sommes-nous donc ? Certains diraient...

    Un château. Une nuit étoilée. Une féerie. Du merveilleux, de la magie, des surprises en veux-tu en voilà. Où sommes-nous donc ? Certains diraient...