Au-delà du Barzaz-Breiz, Théodore Hersart de La Villemarqué

Colloque international et concert

Manoir de Kernault

Event

  • Kernault - Colloque Au-delà du Barzaz-Breizh
Print

Information

12 Nov 2015 - 13 Nov 2015
09h30
General public
Colloque : 10€ (concert et visite de l'exposition inclus)
Gratuit sous condition et étudiants
Concert seul : 5€/1€
Contacts et réservations :
02 98 71 90 60
manoir.kernault@cdp29.fr

How to visit

Au-delà du Barzaz-Breizh, Théodore Hersart de La Villemarqué
Colloque international et concert
Les 12 et 13 novembre 2015
À l’occasion du bicentenaire de la naissance de La Villemarqué, le CRBC et le Manoir de Kernault s’associent une nouvelle fois pour proposer une rencontre scientifique autour de l’homme et de son œuvre.
Le Barzaz-Breizh
Le Barzaz-Breiz, publié pour la première fois en 1839, a connu un beau succès tant en France qu’à l’étranger : rapidement traduit en allemand, en  anglais, en polonais, etc, il a pris dans la vie de son auteur une telle place qu’il a rejeté dans l’ombre le reste de son œuvre : la presse, les chercheurs ont  en effet focalisé tout le débat sur l’ouvrage et notamment sur la question  de l’authenticité de son contenu qui a suscité une vive controverse. Le Barzaz-Breiz, notera La Villemarqué sur son exemplaire personnel, « n’avait mérité ni cet excès d’honneur ni cette indignité ».
Chercheurs et spécialistes de La Villemarqué pour une nouvelle approche
De cette constatation est née la volonté de rassembler des chercheurs, spécialistes de La Villemarqué ou des champs de recherche qui ont été les siens afin de permettre une nouvelle approche de l’homme et de son œuvre, au-delà, et même en dehors du Barzaz-Breiz.
Les interventions porteront donc sur des facettes moins connues de La Villemarqué et s’attacheront à faire le point sur ses connaissances de la littérature médiévale, de la langue bretonne, de la culture galloise, tout en proposant une mise en perspective par rapport à sa culture familiale et scolaire, à ses liens avec la religion et à ses activités à Quimperlé ou dans diverses associations et organismes culturels. Le Barzaz-Breiz ne sera pas pour autant totalement absent…
Des projections
La projection de deux films documentaires donnera lieu à des échanges avec leur réalisateur, Michel Treguer, et Donatien Laurent, grand spécialiste du Barzaz-Breiz.
Un concert à l’église de Mellac
Avec Marthe Vassallo (voix et piano), Christian Rivoalen (voix), Anne Le Signor (grande harpe), Pierre Stephan et un quatuor à cordes de l’ensemble Sillages sous la direction de Philippe Arrii-Blachet : Christophe Lentz (violon), Laure Juliard (violon), Cécile Costa-Coquelard (alto), Laura Buruiana (violoncelle)
Un concert de clôture à l’église de Mellac permettra d’apprécier la manière dont les chants du Barzaz-Breiz ont été reçus et (ré)interprétés depuis le moment de leur collecte et de leur publication jusqu’à aujourd’hui, et se terminera par une création commandée spécialement pour le colloque.
Au-delà du Barzaz-Breiz, Théodore Hersart de La Villemarqué
Colloque international et concert

Programme et déroulement détaillé en téléchargement en bas de page

À l’occasion du bicentenaire de la naissance de La Villemarqué, le CRBC et le Manoir de Kernault s’associent une nouvelle fois pour proposer une rencontre scientifique autour de l’homme et de son œuvre.


Le Barzaz-Breiz
Le Barzaz-Breiz, publié pour la première fois en 1839, a connu un beau succès tant en France qu’à l’étranger : rapidement traduit en allemand, en  anglais, en polonais, etc, il a pris dans la vie de son auteur une telle place qu’il a rejeté dans l’ombre le reste de son œuvre : la presse, les chercheurs ont  en effet focalisé tout le débat sur l’ouvrage et notamment sur la question  de l’authenticité de son contenu qui a suscité une vive controverse. Le Barzaz-Breiz, notera La Villemarqué sur son exemplaire personnel, « n’avait mérité ni cet excès d’honneur ni cette indignité ».

Chercheurs et spécialistes de La Villemarqué pour une nouvelle approche
Avec : Philippe JARNOUX, Professeur d’Histoire moderne, Directeur du CRBC, UBO, CRBC - Eva GUILLOREL, Maître de Conférences d’Histoire moderne, Université de Caen, CRHQUMR6583 - Yann CELTON, Responsable de la bibliothèque diocésaine de Quimper et Léon, membre associé du CRBC - Hélène BOUGET, Maître de Conférences de Langues et littératures médiévales, UBO, CRBC - Yves LE BERRE, Professeur des Universités émérite, CRBC - Gary GERMAN, Professeur d’Anglais, UBO, CRBC - Fañch POSTIC, Ingénieur d’Études CNRS, CRBC - Nelly BLANCHARD, Maître de Conférences de Breton et Celtique (HDR), UBO, CRBC - Mary-Ann CONSTANTINE, Membre of the Center of Advanced Welsh and Celtic Studies, University Of Wales, Aberystwyth - Patrick GALLIOU, Professeur des Universités émérite, CRBC, Président de la Société Archéologique du Finistère - Alain PENNEC, Professeur agrégé de géographie, Président de la Société d’Histoire du Pays de Quimperlé - Florence NEVEUX, Documentaliste (CNRS, IIAC-LAHIC).

De cette constatation est née la volonté de rassembler des chercheurs, spécialistes de La Villemarqué ou des champs de recherche qui ont été les siens afin de permettre une nouvelle approche de l’homme et de son œuvre, au-delà, et même en dehors du Barzaz-Breiz. Les interventions portent donc sur des facettes moins connues de La Villemarqué et s’attachent à faire le point sur ses connaissances de la littérature médiévale, de la langue bretonne, de la culture galloise, tout en proposant une mise en perspective par rapport à sa culture familiale et scolaire, à ses liens avec la religion et à ses activités à Quimperlé ou dans diverses associations et organismes culturels. Le Barzaz-Breiz ne sera pas pour autant totalement absent…

Des projections en collaboration avec le cinéma La Bobine de Quimperlé
La projection de deux films documentaires donnera lieu à des échanges avec leur réalisateur, Michel Treguer, et Donatien Laurent, grand spécialiste du Barzaz-Breiz.

Un concert à l’église de Mellac
Un concert de clôture à l’église de Mellac pour apprécier la manière dont les chants du Barzaz-Breiz ont été reçus et (ré)interprétés depuis le moment de leur collecte et de leur publication jusqu’à aujourd’hui, et pour terminer une création commandée spécialement pour le colloque.

Avec Marthe Vassallo (voix et piano), Christian Rivoalen (voix), Anne Le Signor (grande harpe), Pierre Stephan et un quatuor à cordes de l’ensemble Sillages sous la direction de Philippe Arrii-Blachet : Christophe Lentz (violon), Laure Juliard (violon), Cécile Costa-Coquelard (alto), Laura Buruiana (violoncelle).

Plus d'information sur le Centre de Recherche Bretonne et Celtique

Organisation :
Centre de Recherche Bretonne et Celtique - Université de Bretagne occidentale - EPCC Chemins du patrimoine en Finistère - Manoir de Kernault

Les soutiens :
Ministère de la culture - Région Bretagne - Conseil départemental du Finistère - Ville de Quimperlé - Ville de Mellac - Faculté des Lettres Victor-Segalen (UBO BREST) - Fac Amie des Arts - Crédit Mutuel de Bretagne -
Camac Harps France

See also

  • NUIT

    Kernault 03 Apr - 20 Sep

    NUIT

    Temporary exhibition

     #COVID-19  
    L'ouverture de l'exposition est reportée à une date ultérieure.

     #COVID-19  
    L'ouverture de l'exposition est reportée à une date ultérieure.
  • Nuit des papillons... de nuit

    Kernault 29 May

    Nuit des papillons... de nuit

    Event
    Au jardin

     #COVID-19
    L'événement est reporté à une date ultérieure.

     #COVID-19
    L'événement est reporté à une date ultérieure.
  • Arbres en lumière

    Kernault 05 Jun

    Arbres en lumière

    Temporary exhibition
    Au jardin

    Comme un prélude aux beaux jours, le Manoir de Kernault accueille en 2020 le travail du photographe François Fontes Abrantes. Dès l’entrée du site, l’artiste...

    Comme un prélude aux beaux jours, le Manoir de Kernault accueille en 2020 le travail du photographe François Fontes Abrantes. Dès l’entrée du site, l’artiste...
  • Nuit des papillons... de nuit

    Kernault 19 Jun

    Nuit des papillons... de nuit

    Event
    Au jardin

    Ce printemps, le Manoir de Kernault propose deux sorties nature dédiées aux papillons de nuit, dans le cadre de l’exposition Nuit, avec Gérard Sineau, l’un des...

    Ce printemps, le Manoir de Kernault propose deux sorties nature dédiées aux papillons de nuit, dans le cadre de l’exposition Nuit, avec Gérard Sineau, l’un des...
  • Les jardins en peinture

    Kernault 10 Jul

    Les jardins en peinture

    Event

    Rendez-vous au café pour découvrir comment les jardins ont inspirés la peinture européenne à travers les siècles. D'abord considérés comme...

    Rendez-vous au café pour découvrir comment les jardins ont inspirés la peinture européenne à travers les siècles. D'abord considérés comme...
  • Les vendredis apéros de Kernault

    Kernault 17 Jul - 21 Aug

    Les vendredis apéros de Kernault

    Event

    Et si vous profitiez des vendredis d’été pour venir prendre l’apéro à Kernault ? Vous installer à la terrasse au soleil ou dans le café pour plus...

    Et si vous profitiez des vendredis d’été pour venir prendre l’apéro à Kernault ? Vous installer à la terrasse au soleil ou dans le café pour plus...
  • Nozvezh ar stered

    Kernault 24 Jul

    Nozvezh ar stered

    Event
    Au jardin

    Deuit da arselliñ an oabl e Kernod, e brezhoneg, da-geñver an diskouezadeg NOZ.Maner Kernod a ginnig deoc'h un diaporama diwar-benn koskoriad an Heol (Merc'her, Gwener, Meurzh, Yaou,...

    Deuit da arselliñ an oabl e Kernod, e brezhoneg, da-geñver an diskouezadeg NOZ.Maner Kernod a ginnig deoc'h un diaporama diwar-benn koskoriad an Heol (Merc'her, Gwener, Meurzh, Yaou,...
  • Nuits des étoiles

    Kernault 07 Aug

    Nuits des étoiles

    Event
    Au jardin

    Grande Ourse, Persée, Cassiopée... Une soirée pour découvrir le ciel étoilé ! À l'occasion des Nuits des étoiles, venez contempler la...

    Grande Ourse, Persée, Cassiopée... Une soirée pour découvrir le ciel étoilé ! À l'occasion des Nuits des étoiles, venez contempler la...
  • Rendez-vous d'automne

    Kernault 11 Oct

    Rendez-vous d'automne

    Event
    Au jardin

    Une rencontre avec la nature, concocter votre programme à la carte ! Les Rendez-vous d’automne s’adressent à tous les curieux et curieuses qui veulent ouvrir...

    Une rencontre avec la nature, concocter votre programme à la carte ! Les Rendez-vous d’automne s’adressent à tous les curieux et curieuses qui veulent ouvrir...
  • Soirée Halloween

    Kernault 31 Oct

    Soirée Halloween

    Event

    En cette nuit épaisse et mystérieuse, des événements étranges se préparent au Manoir de Kernault... La nuit du 31 octobre au 1er novembre n'est pas une...

    En cette nuit épaisse et mystérieuse, des événements étranges se préparent au Manoir de Kernault... La nuit du 31 octobre au 1er novembre n'est pas une...
  • Veillée châtaignes

    Kernault 13 Nov - 14 Nov

    Veillée châtaignes

    Spectacle

    Nous voilà au cœur de l’automne, dehors il fait frisquet…  Et si vous veniez écouter de drôles d’histoires ? Des histoires racontées par des...

    Nous voilà au cœur de l’automne, dehors il fait frisquet…  Et si vous veniez écouter de drôles d’histoires ? Des histoires racontées par des...
  • Goûter-contes de Noël

    Kernault 19 Dec - 20 Dec

    Goûter-contes de Noël

    Spectacle

    Au Goûter-contes de Noël, la hotte du conteur déborde d’histoires ! Écoutez et plongez dans cette ambiance merveilleuse, près de la cheminée devant...

    Au Goûter-contes de Noël, la hotte du conteur déborde d’histoires ! Écoutez et plongez dans cette ambiance merveilleuse, près de la cheminée devant...
  • Rendez-vous aux jardins

    06 Jun - 07 Jun

    Rendez-vous aux jardins

    Event
    Au jardin

     #COVID-19
    L'événement est reporté à une date ultérieure.

     #COVID-19
    L'événement est reporté à une date ultérieure.
  • Journées européennes du patrimoine

    19 Sep - 20 Sep

    Journées européennes du patrimoine

    Event

    Nouvelle saison, nouvelle édition des Journées européennes du patrimoine.
    Animations, activités, visites et parfois même ouverture exceptionnelle d'espaces habituellement fermés au public, chaque année vous êtes près de 10 000 à venir découvrir ou redécouvrir nos monuments à l'occasion de ce week-end dédié qui donne à voir et à comprendre ces petites histoires qui font la grande et parfois longue Histoire de nos sites. C'est aussi un moment privilégié pour profiter gratuitement des grandes expositions de l'année.

    Nouvelle saison, nouvelle édition des Journées européennes du patrimoine.
    Animations, activités, visites et parfois même ouverture exceptionnelle d'espaces habituellement fermés au public, chaque année vous êtes près de 10 000 à venir découvrir ou redécouvrir nos monuments à l'occasion de ce week-end dédié qui donne à voir et à comprendre ces petites histoires qui font la grande et parfois longue Histoire de nos sites. C'est aussi un moment privilégié pour profiter gratuitement des grandes expositions de l'année.
  • L'ABBAYE DU RELEC, TOUTE UNE HISTOIRE*

    Relec 06 Jun - 31 Oct

    L'ABBAYE DU RELEC, TOUTE UNE HISTOIRE*

    Event

     #COVID-19
    L'ouverture de l'événement est reportée à une date ultérieure.

     #COVID-19
    L'ouverture de l'événement est reportée à une date ultérieure.
  • Café philo

    Daoulas 14 Jun

    Café philo

    Event

     #COVID-19  
    L'événement est reportée à 2021.

     #COVID-19  
    L'événement est reportée à 2021.
  • Journées de l'archéologie

    Kerjean 20 Jun - 21 Jun

    Journées de l'archéologie

    Event

     #COVID-19  
    L'événement est reporté à 2021.

     #COVID-19  
    L'événement est reporté à 2021.
  • Nuit de la chauve-souris

    Relec 09 Jul

    Nuit de la chauve-souris

    Event
    Au jardin

     #COVID-19
    L'événement est annulé.

     #COVID-19
    L'événement est annulé.
  • Nuit de la chauve-souris

    Relec 16 Jul

    Nuit de la chauve-souris

    Event
    Au jardin

     #COVID-19 
    L'événement est annulé.

     #COVID-19 
    L'événement est annulé.
  • Sieste musicale

    Daoulas 24 Jul

    Sieste musicale

    Event

    Au calme, bien installés dans des transats, découvrez des musiques du monde en lien avec l’exposition Amour, Récits d'Orient et en Occident de l'Abbaye de...

    Au calme, bien installés dans des transats, découvrez des musiques du monde en lien avec l’exposition Amour, Récits d'Orient et en Occident de l'Abbaye de...
  • Concours départemental du cheval breton et attelages

    Kerjean 25 Jul - 26 Jul

    Concours départemental du cheval breton et attelages

    Event

     #COVID-19 
    L'événement est annulé.

     #COVID-19 
    L'événement est annulé.
  • Nuit internationale de la chauve-souris

    Relec 27 Aug

    Nuit internationale de la chauve-souris

    Event
    Au jardin

     #COVID-19
    L'événement est annulé.

     #COVID-19
    L'événement est annulé.
  • Philo famille

    Daoulas 21 Oct

    Philo famille

    Event

    Afin d'explorer et d’échanger sur les thématiques de l’exposition Amour, récits d'Orient et d'Occident, l'Abbaye de Daoulas propose une rencontre à destination...

    Afin d'explorer et d’échanger sur les thématiques de l’exposition Amour, récits d'Orient et d'Occident, l'Abbaye de Daoulas propose une rencontre à destination...
  • Noël des créateurs

    Kerjean 27 Nov - 29 Nov

    Noël des créateurs

    Event

    Découvrez une multitude de créations originales au fil des salles du château ! Dans une ambiance inspirée par la magie de Noël et avec le plaisir de déambuler...

    Découvrez une multitude de créations originales au fil des salles du château ! Dans une ambiance inspirée par la magie de Noël et avec le plaisir de déambuler...
  • Contes d(h)ivers au château

    Kerjean 21 Dec - 03 Jan

    Contes d(h)ivers au château

    Event

    La fête, les vacances, une ambiance… Cette période d’ouverture du Château de Kerjean est l’occasion de mettre en valeur le domaine sur le thème des...

    La fête, les vacances, une ambiance… Cette période d’ouverture du Château de Kerjean est l’occasion de mettre en valeur le domaine sur le thème des...