If you are unable to view this newsletter, click here
NEWSLETTER
JUILLET 2015

À LA UNE

PETITS ARRANGEMENTS AVEC L'AMOUR, depuis le 19 juin à l'Abbaye de Daoulas

PETITS ARRANGEMENTS AVEC L'AMOUR, depuis le 19 juin à l'Abbaye de Daoulas

Marriage with or without love? For life or for a certain period of time? Marriage between two or more? A lavish ceremony or an intimate affair? There are so many different types of unions that go by the name of ‘marriage’. So, what is marriage? Can one define a universal model? This exhibition delves into the secrets of marriages all over the world in order to examine the different ways of being ‘together’ in 2015. Works of art, ethnographic objects, testimonies, songs and cinema are all combined here, shifting the boundaries and unsettling common beliefs so as to better create a portrait of the multiple faces of marriage.
‘Love is however something simple,...


For more information

LES ACTUALITÉS

PROGRAMME DES VACANCES, à partir du 1er juillet dans les cinq sites

PROGRAMME DES VACANCES, à partir du 1er juillet dans les cinq sites

Animations, ateliers, visites accompagnées ou visites flash, à l'occasion des vacances estivales Chemins du patrimoine en Finistère vous propose tout un programme qui vous permettra de découvrir les cinq sites ainsi que les expositions 2015. De bons moments de découvertes et de surprises...

BÂTIR UN RÊVE, une nouvelle étape dans les pas de James de Kerjegu, à partir du 13 juillet au Domaine de Trévarez

BÂTIR UN RÊVE, une nouvelle étape dans les pas de James de Kerjegu, à partir du 13 juillet au Domaine de Trévarez

Découvrez le nouveau visage de l'exposition « Bâtir un rêve », qui dévoile de manière interactive l’histoire du domaine, de son concepteur James de Kerjegu et donne à voir l'agencement des espaces tels qu'ils ont été conçus.

For more information

For more information

PETIT FESTIVAL DE MUSIQUE EN TRÉGOR, le 3 juillet à l'Abbaye du Relec

PETIT FESTIVAL DE MUSIQUE EN TRÉGOR, le 3 juillet à l'Abbaye du Relec

En avant-première du Petit Festival des Musiques en Trégor, organisé par l’association Son ar Mein, l’Abbaye du Relec accueille un concert exceptionnel de l’ensemble Ma Non Troppo : Membra Jesu Nostri, un cycle de sept cantates de Dietrich Buxtehude (1637- 1707) sur des poésies...

ÉCHAPPÉE BUISSONNIÈRE, le 4 juillet au Manoir de Kernault

ÉCHAPPÉE BUISSONNIÈRE, le 4 juillet au Manoir de Kernault

Échappée buissonnière, une soirée virevoltante entre voisins !

For more information

For more information

SOIRÉE MEAGAN EN HOMMAGE À LA VILLEMARQUÉ, mercredi 8 juillet au Manoir de Kernault

SOIRÉE MEAGAN EN HOMMAGE À LA VILLEMARQUÉ, mercredi 8 juillet au Manoir de Kernault

Dans le cadre des manifestations qui marquent le bicentenaire de la naissance de La Villemarqué, auteur du Barzaz-Breiz, le Manoir de Kernault accueille une soirée chantée participative Meagan, le 8 juillet à 20h, avec Brigitte Kloareg.

GRAND FEST-NOZ, le 23 juillet au Château de Kerjean

GRAND FEST-NOZ, le 23 juillet au Château de Kerjean

This year, the Château de Kerjean invites lovers of Breton dance to a giant fest-noz on a hardwood dancefloor. Featuring some of Brittany’s greatest musicians, the fest-noz is an ideal way for visitors to discover the various corners of the region through its variety of traditional dances:...

For more information

For more information

CONCERT EN DUO - FEST JAZZ, le 25 juillet au Domaine de Trévarez

CONCERT EN DUO - FEST JAZZ, le 25 juillet au Domaine de Trévarez

Le Domaine de Trévarez participe à la 1ère édition du  Festival « Off » de Fest Jazz.

Nicola Hayes et Hélène Brunet sillonnent les routes, emmenant dans leurs besaces des reels et des jigs endiablés, des two steps cajuns et des airs des...

ARRÉE VOCE, du 25 au 26 juillet à l'Abbaye du Relec

ARRÉE VOCE, du 25 au 26 juillet à l'Abbaye du Relec

Arrée Voce is the encounter of different types of singing from Brittany and elsewhere. The concerts, with their peaceful, intimate setting allow the public to discover diverse vocal traditions from all over the world.

For more information

For more information

LES BRÈVES

LE DOMAINE DE TRÉVAREZ ET L'ABBAYE DE DAOULAS SUR LA ROUTE DES JARDINS

En 2015, le Domaine de Trévarez et l’Abbaye de Daoulas entrent dans le cercle du réseau européen du patrimoine des parcs et jardins - European Garden Heritage Networks (EGHN) - qui met en évidence l’importance des parcs et jardins de nos régions et montre comment l’art paysager enrichit l’identité régionale. Il existe jusqu’à treize routes des jardins, dans cinq pays d’Europe, le Domaine de Trévarez et l’Abbaye de Daoulas font aujourd’hui partie de la route des jardins en Bretagne !

ET SI ON VOUS PARLAIT DU MOBILIER DE KERJEAN

À partir de la mi-juillet, le mobilier remarquable de Kerjean est mis à l'honneur. Une série d'interviews de spécialistes (menuisiers, historiens de l'art), révèleront certaines facettes inconnues de la presse à lin, de l'armoire Kéromnès ou du lit carosse. Ces films seront diffusés sur des bornes intéractives dans les différentes salles du château.
Un projet réalisé par Mathilde Combot, stagiaire en licence pro pour l'IUT de Saint-Lô (50).

APRÈS HUIT MOIS DE TRAVAUX, L'ABBATIALE DU RELEC RÉOUVRE AU PUBLIC

L’abbatiale est de nouveau ouverte au public, même si les travaux ne sont pas encore tout à fait terminés. Vous avez désormais la possibilité d’admirer le travail de rénovation remarquable qui y a été effectué et vous aurez le plaisir de retrouver un monument assaini et plus lisible dans ses composantes architecturales et historiques.
Les travaux se poursuivent avec le rejointoiement des dalles de schistes au sol et le nettoyage des chapelles. Deux d’entres-elles contiennent des peintures murales qui sont en cours d’analyses et qui seront probablement rénovées, selon leur état de conservation.
L’abbatiale est de nouveau ouverte au public, même si les travaux ne sont pas encore tout à fait terminés. Vous avez désormais la possibilité d’admirer le travail de rénovation remarquable qui y a été effectué et vous aurez le plaisir de retrouver un monument assaini et plus lisible dans ses composantes architecturales et historiques. Les travaux se poursuivent avec le rejointoiement des dalles de schistes au sol et le nettoyage des chapelles. Deux d’entres-elles contiennent des peintures murales qui sont en cours d’analyses et qui seront probablement rénovées, selon leur état de conservation.

À TRÉVAREZ ON RÊVE DÉJÀ DE NOËL !

Franchissez la grille et laissez-vous emporter dans un monde différent où le rêve prend tout son sens et vous guide d’un espace à l’autre. Les écuries et leurs pluies d’images dans un décor onirique pour un Rêve éveillé, le parc où la lumière déroule sa poésie jusqu’au château, apothéose du parcours, et bien entendu le château où petits et grands participants au concours expriment leur Rêve de Noël.
6 semaines éblouissantes… pour un moment magique à vivre et à partager !
Vous aussi créer votre Rêve de Noël et participez au concours.
Modalités disponibles en téléchargement (modalités + bulletins inscription individuel et collectif
NOËL À TRÉVAREZ 21 novembre 2015 - 3 janvier 2016
Cette année encore la féerie, le rêve et l’émotion seront au rendez-vous de la nouvelle édition qui déjà se prépare en coulisses. Franchissez la grille et laissez-vous emporter dans un monde différent où le rêve prend tout son sens et vous guide d’un espace à l’autre. Les écuries et leurs pluies d’images dans un décor onirique pour un Rêve éveillé, le parc où la lumière déroule sa poésie jusqu’au château, apothéose du parcours, et bien entendu le château où petits et grands participants au concours expriment leur Rêve de Noël. 6 semaines éblouissantes… pour un moment magique à vivre et à partager !
Vous aussi créez votre Rêve de Noël et participez au concours.
Modalités disponibles en téléchargement sur notre site internet (modalités + bulletins inscription individuel et collectif)

PARTENARIAT : CHEMINS DU PATRIMOINE EN FINISTERE / POINTE DU RAZ

Chemins du patrimoine en Finistère et le Grand Site de France de la Pointe du Raz, renouvellent cette année un partenariat qui prévoit, entre autres choses, un accès à tarif réduit dans nos cinq sites pour tout visiteur de la Pointe du Raz muni d’un dépliant partenariat. Ce dépliant, véritable outil de promotion qui peut être retiré à la maison du site de la Pointe du Raz, permet ainsi à son détenteur de faire jusqu’à 3€ d’économie en cas de visite sur nos sites. Voilà qui devrait satisfaire, touristes et finistériens, avides de belles balades et de grand air !

CHEMINS DU PATRIMOINE EN FINISTÈRE ET OUEST-FRANCE VOUS OFFRENT LE JOURNAL NUMÉRIQUE

Chemins du patrimoine en Finistère est heureux de vous offrir 14 jours de consultation gratuite du journal Ouest-France, notre partenaire, en version numérique sur l’édition et le département de votre choix. Retrouvez en images sur vos écrans, toute l’actualité sportive et culturelle de votre commune et de votre département. Pour profiter de cette offre, rien de plus simple : cliquez sur cette brève et saisissez le code Patrimoine29. Bonne lecture à tous.
Offre valable du 1er au 14 juillet 2015 et dans la limite des 500 accès offerts.

LE CARNET D'EXPOSITION DE " PETITS ARRANGEMENTS AVEC L'AMOUR "

Dans notre collection "Carnet d'exposition" le numéro 11 vient de sortir. Focus, sélection d’objets, photographies et vues de l’exposition sont présentés dans une mise en page soignée et un format pratique à emporter !  Il permet aux visiteurs de garder une trace de la grande exposition annuelle de l’Abbaye de Daoulas.
Vendu à la boutique de l’Abbaye de Daoulas, prix 10€.

RETOUR SUR LES RENDEZ-VOUS AUX JARDINS - MERCI À NOS VISITEURS

Retrouver nos « Le saviez-vous » « Devinettes » « Photos inattendues » postés sur notre facebook durant les semaines précédent le rendez-vous avec # Anecdotes
Les cinq sites de Chemins du patrimoine en Finistère étaient ouverts gratuitement pendant le week-end des Rendez-vous aux jardins, manifestation nationale qui, pour cette édition avait pour thème « La promenade au jardin ». Nos cinq sites, sur leur 31, ont accueilli près de 5000 visiteurs pour des visites spéciales, des animations et des ateliers familles ou tout simplement pour des balades. Merci à vous !
Connectez vous à votre compte Facebook et retrouvez toutes nos devinettes et "Le saviez-vous" via l'hashtag #AnecdotesCDP29

Chemins du patrimoine en Finistère   Take advantage of the Chemins du patrimoine en Finistère membership card and enjoy access to the five sites, grounds, exhibitions, shows and concerts. Download the membership application form and discover our membership benefits
Chemins du patrimoine en Finistère
21 rue de l'église - BP 34 - 29460 Daoulas
Tél. 02 98 25 98 00 - info@cdp29.fr

Please visit the CDP29 Facebook page
Tout commence en Finistère

Conseil Général du Finistère